Condensed from Tolkien in Buckland: An Analysis of the Evidence, Brycheiniog XLIX, March 2018 by Seamus Hamill-Keays MA MSc, and presented to The Tolkien Society's Oxonmoot 2018 at St Anthony's College, Oxford. The full article with attributions, references and bibliography can be obtained from The Brecknock Society

The Bodelian Library is on Brycheniog's circulation list so a copy is available there if you are in Oxford


Ronald and Hilary Tolkien, photo taken in 1905.


There is a rumour that J R R Tolkien (1892 - 1973) stayed in Talybont while writing part of The Lord of the Rings in the 1940s. This rumour probably comes about because of the appearance of land named as Buckland and other local names in his epic work.

It can be shown beyond doubt that Tolkien's Buckland appeared in his first draft of the early chapters between 16th December 1937 and 1st February 1938 when he was living at 20 Northmoor Road, Oxford and certainly not in Talybont in the 1940s. This was when he was 46. However, a mysterious holiday in Wales shortly after his mother died in November 1904 is recorded by his biographer Daniel Grotta.

An article on a companion webpage provides factual evidence that this holiday included a visit to Buckland Hall in Breconshire when he was 13. This, of course, raises the question, how on earth did his guardian, Father Francis Morgan, discover this remote parkland and Buckland Hall and take the boys there? This webpage seeks to find an answer to this conumdrum by establishing the mutual links between the three principals involved, Father Francis, Lord Tredegar and the Master of Buckland.

Here are other pages on this site:
Tolkien at Buckland Hall; Searching for the Truth
Tolkien at Buckland Hall; The Genesis of The Lord of the Rings
Tolkien at Buckland Hall; Botanic Memories
Tolkien at Buckland Hall; The Wines of Jerez
The Last Will and Testament of Mabel Tolkien
Tolkien and the Zeppelins; The untold story of a Signals Officer
The Gallant Edith Bratt - J R R Tolkien's Inspiration



Father Francis Xavier Morgan Osborne (1857 - 1935) 1905 photo.



The Morgan Family of Tredegar, near Newport, claimed descent from Cadifor Fawr, lord of Cil-sant, who died in 1089. The ancestors of Father Francis considered themselves to be a branch of this family. A great-grandfather was Aaron Morgan.

From Oporto, Old and New, Sellers, 1899

The arms of Sir Charles Morgan Bart., of Tredegar, Monmouthshire

Aaron is recorded as being able to illustrate this superior genealogy and its heraldry. He was employed as a clerk by a port and sherry shipping company in London in the Lisbon trade. In 1803, he became a partner in the wine merchants, Dixon, Morgan and Co. After Aaron's death in 1818, his son Thomas played a leading part in managing the business. A griffin segreant and a stag's head crest, devices of the Tredegar Morgans, appear in a stained glass window in St Olave's church near the Tower of London that commemorates Thomas's service as a churchwarden.

Argent, a griffin segreant sable, impaling argent, on a bend azure, three fleurs-de-lis. Crest, a stag's head couped.

(The impalment, fleurs-de-lis on a bend azure, is that of his wife, Elizabeth Bonney)

While Thomas Morgan managed the London end of the business, Francis, one of his sons, moved to Andalusia in the 1840s. He established the company's own network of production and exporting of sherry, fast becoming the favourite of the tippling classes. He married Maria Manuela Osborne, a Roman Catholic, daughter of one of the largest brandy and sherry bodegas in Spain. Their third son was Francis Xavier Morgan Osborne, born in 1857 and brought up as a Roman Catholic. When he was twelve, Francis was enrolled at the Oratory School in Birmingham. He received a higher Catholic education in London and the University of Louvain in Belgium. Returning to the Oratory he was ordained in 1883.


A bookplate of a surviving volume from Fr. Francis's library. The griffin segreant and stag's head crest are incorporated in the arms. The other impalement and crest are that of the Osborne family. Source: J M F Bru.

Why did Tolkien describe Fr Francis as Welsh? Born in Spain, father born in England, a grand-father, the one we know about, was born in England. A great-grand-father, one of eight great-grand-parents, was born in Bristol. Nevertheless he and his antecedents considered themselves to be Welsh. Look at the charges: the griffin segreant and stag’s head crest of the Tredegar Morgans.

Taking a holiday with the boys after the death of Mabel Tolkien would have provided relief from grand-parents’ fury in Birmingham at her Tolkien appointment of a Roman Catholic priest as the person to bring up their grandsons. She expressed her wishes in her Will shortly before she died. It also would have been an opportunity to make his number, or even reconnect, with the Tredegar Morgan family, impress the boys with his own noble lineage and maybe expose Ronald to some spoken Welsh a language he must have known fascinated him.


In the late-nineteenth century, the most recently renowned member of the Tredegar Morgans was Godfrey Morgan (1830-1913), hero of the Charge of the Light Brigade, Tory MP for Breconshire 1858-1875, 2nd Baron Tredegar 1875, and later raised to a Viscount in December 1905. His main residence was Tredegar House near Newport. Lord Tredegar was arguably the most famous Welshman after Lloyd George. His philanthropy and his patronage of many causes made him greatly admired, indeed, loved by all classes and political parties. An Anglican, his fair-mindedness is exemplified by a report in The Catholic Fireside in 1899 that named him as 'the most popular man in South Wales'. He was eminently approachable.

Lord Tredegar in 1910

Viscount Tredegar's arms; December 1905. (With thanks to Tredegar House)

Step 1. This thread has followed heraldry in the search for the connections that led to the discovery of Buckland Hall by Fr. Francis. His conviction he belonged to a branch of the Tredegar Morgans has been illustrated.

If Fr. Francis and the orphans were received by Lord Tredegar at Tredegar House near Newport, they could well have enjoyed the beauty of the deer park only to a limited extent. In those years this beautiful landscape, alongside the River Ebbw, was overshadowed by extensive heavy industry and a concentration of railways serving the burgeoning port. But there was an escape beckoning from the industrialisation around Newport: the Brecon Beacons and Buckland. Fr. Francis and the Tolkien boys cannot have stumbled upon this private parkland by accident; somebody must have told them about it and invited them to visit. We now introduce James Price William Gwynne-Holford, Master of Buckland.


J P W Gwynne-Holford on the croquet lawn at Buckland Hall circa 1910. His wife, Mary Eleanor, and their daughter Eleanor are in the background.(With thanks to Mary Redvers)

Step 2. Connections between Lord Tredegar and J P W Gwynne-Holford are important and numerous; peas in a pod. They had recently cooperated in the foundation of the Welsh Pony & Cob Society, in 1901. (These were Welsh Mountain ponies, some bred at Buckland Hall, some hobbit-sized at 12 hands (122 cm)).

Step 3. A connection between Father Francis and J P W Gwynne-Holford has already been seen. The former's great-grandfather, Aaron Morgan, was active in London in the Lisbon trade. So also was the great-grand-father of the Master of Buckland. This Portuguese document that contains historical excerpts relating to the Peninsular War (1807 - 1814) confirms a relationship between the two great-grandfathers. They may not have known each other but they certainly would have know of each other. Something for Father Francis and J P W G-H to chat about if they met in Buckland Hall!

The triangular relationship between the three principals is shown below:

Something else to ponder. Travel from Tredegar House near Newport to Talybont would have been on the direct connection on the Brecon & Merthyr Junction Railway. Was this the inspiration for Tolkien's remarks in a famous lecture on seeing the Welsh station names on a journey in Wales?



If the factual evidence presented in the companion webpage that Tolkien was familiar with Buckland Hall and its parkland is accepted, then it is necessary to establish how this may have come about. This webpage has presented a plausible explanation by establishing that sufficient connections existed between Father Francis, Lord Tredegar and J P W Gwynne-Holford for a visit by their guardian and the two boys to be arranged.

What is missing is the silver bullet that will slay the Dragon of Uncertainty in this matter. When it is found it will turn out to be a small bullet, maybe a .22, for after all, it is but a small dragon.